喜大普奔的好消息,享誉北美的儿童杂志Babybug/Ladybug中文版上市了!
2017-03-28

近期,一个好消息在童书江湖中传开,世界知名儿童杂志Babybug和Ladybug远渡重洋,终于在中国安家落户了。Babybug(虫宝宝)和Ladybug(小瓢虫)由中国少年儿童新闻出版总社引进并出版发行,于2017年正式上市。中文版的Babybug和Ladybug既保留了美国原版杂志中原汁原味的美式口语及精美的插图,又结合中国小读者的阅读口味,添加了精彩生动的中文翻译。自此,中国的家长朋友们再也不必费劲海淘或花大价钱订阅美国原版了。

此次美国著名儿童杂志中文版的发行,得益于中美两大童书出版机构的战略合作。2016年9月,东软控股旗下中美合资公司睿道易博(NeuPals)经过不懈的努力,促成中国最大的儿童出版机构——中国少年儿童新闻出版总社(简称"中少总社")与东软控股的重要合作伙伴——美国著名教育媒体公司Cricket Media达成杂志双向引进合作,并在武汉举行了盛大的签约仪式。

Babybug是适合0-3岁宝宝的启蒙类阅读杂志,Ladybug是为3-6岁儿童打造的故事类阅读杂志,它们是Cricket Media旗下最具读者影响力的少儿期刊,自创刊以来,多次荣获"美国父母选择奖"等北美儿童出版类大奖,伴随几代美国人度过了美好的童年。此次面市的中文版,经过中少总社的精心编排,不但保留了原版杂志的风格和精髓,还配有中英双语音频,为中国小读者打开了一扇了解世界的窗口。